De prijswinnaar

Jacques Delors

De toekenning van de eerste Vrede van Nijmegen penning aan Jacques Delors is een eerbetoon aan zijn betekenis voor de opbouw van de eenheid van Europa: in het bijzonder zijn beslissende rol in de voorbereiding van de invoering van de Europese munt. Delors laat zich in zijn visie op Europa inspireren door de grondleggers van de Europese gedachte. Vanuit die visie pleit hij nu voor herijking van de Europese idealen om de bevolking van de lidstaten van de EU bij Europa te betrekken en noodzakelijke volgende stappen te kunnen zetten in de eenwording van Europa.

Jacques Delors is misschien wel de meest gezaghebbende voorzitter van de Europese commissie (1985–1995) ooit geweest. Hij trad aan toen Europa snakte naar het doorbreken van de op dat moment heersende malaise. Vanuit zijn visie dat Europese economisch integratie vooraf gaat aan Europese eenheid, streefde hij naar het opheffen van de Europese binnengrenzen. Delors bouwde het huis van de Europese instituties. Het is voornamelijk aan hem te danken dat de Europese binnenmarkt is gerealiseerd. Delors had daarbij niet alleen oog voor de economische dimensie van de Europese eenheid; hij bekommerde zich om de sociale samenhang van Europa en de solidariteit tussen de rijke en arme delen in Europa.

Zijn voor Europa meest beslissende rol speelde Delors in de maand na de val van de muur op 9 november 1989. Direct hierna was Europa in verwarring. De Duitse minister president Kohl zette in op eenheid en hereniging van de beide Duitslanden. Het Verenigd Koninkrijk en onder andere Nederland verzetten zich tegen deze koers. Ook de Franse president Mitterand schaarde zich aanvankelijk in het kamp van de tegenstanders van de Duitse eenheid. Het is Jacques Delors geweest die de bruggenbouwer werd tussen Duitsland en Frankrijk. Hij wist te bereiken dat Frankrijk de wens van de eenheid van de beide Duitslanden erkende en dat Duitsland akkoord ging met de invoering van de Europese Monetaire Eenheid, waarvoor Delors het plan al klaar had liggen. Zo kon voorkomen worden dat de Duitse mark Europa zou overheersen. Hij wist de Duitse en Franse belangen tot Europese belangen om te vormen. Hij bereidde vervolgens het Verdrag van Maastricht voor waarin de invoering van de Euro werd vastgelegd.

Een jaar na het uitbreken van de financiële en economische crisis blijkt pas echt hoe groot de rol van Delors is geweest. Europa is beter bestand tegen de gevolgen van de crisis dankzij de Europese binnenmarkt en de euro. Delors heeft in zijn tijd als voorzitter van de Europese commissie bruggen geslagen naar de toekomst. Daar profiteren wij nu van.

Ook nu blijft Delors actief in het Europese debat. De huidige stagnerende Europese integratie en het gebrek aan belangstelling voor Europa baart hem zorgen. Hij mist de oorspronkelijke droom van de grondleggers van Europa. Die droom moet opnieuw leven ingeblazen worden. Hij pleit voor meer Europese coördinatie op sociaaleconomisch vlak en in de Europese buitenlandse politiek.

Jacques Delors reçoit a médaille de la paix de Nimègue aux Pays-Bas

Monsieur Jacques Delors, ancien Président de la Commission Européenne, ancien ministre et Président fondateur de Notre Europe, reçoit le lundi 15 mars la médaille de la paix de Nimègue pour l'ensemble de son action européenne.

Historiquement, Nimègue, aux Pays-Bas, était la ville d'accueil des médiateurs des divers pays d'Europe qui négociaient des années durant, pour mettre fin aux guerres sur le continent européen. Leurs négociations ont mené en 1678 et 1679 à la signature de cinq traités plus connus sous le nom de 'paix de Nimègue'.

La 'Paix de Nimègue' peut donc être considérée comme l'une des premières formes de collaboration et de convention européenne. C'est en partant de ce constat que la ville, en collaboration avec l'Université Radboud de Nimègue, la Royal Haskoning et le Ministère des Affaires Etrangères, a eu l'ambition de développer un concept devant devenir une tradition: la remise de la médaille de la paix de Nimègue. A compter du premier semestre 2010, tous les deux ans, une personnalité internationale se verra remettre cette distinction, pour son action, son implication ou sa pensée sur le développement de l'Europe.

• Speech Jacques Delors bij toekenning Vrede van Nijmegen penning (121 kb)